1.很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
2.83783美剧称温州话为"恶魔之语":翻译员力不从心。
3.73809美剧称温州话为"恶魔之语":翻译员力不从心。
4.83739美剧称温州话为"恶魔之语":翻译员力不从心。
5.斯蒂芬的翻译员和一个英国突击队员在拯救行动中丧生。
6.这些译员，有的喜欢分两步编辑：先比较原文和译文检查忠实性，然后只读译文查看是否流畅。
7.我认为人类的行为是思想的最佳译员。约翰·洛克
8.在我们的邀请中,别把译员漏掉.
9.要不要一位翻译员呢？
10.倒不是说记者们就可以免于批评。媒体机构就恶劣地视其属下的通信记者的生命比那些自由记者更值钱，更不用说那些当地译员、司机等等了。
11.释意派认为，翻译就是传达交际意义，译员在陈述者和听话人之间转换意义的标准在于忠实于意义。
12.大部分诊所没有翻译员，所以医生会只问是、否题，并不彻底查看问题。
13.免费注册为译员和一个为期六个月的试验时期的翻译局。
14.这还不算是最糟糕的，美军方说翻译水平低和译员不高兴做翻译正在将美军置于危险之中。
15.翻译员的一天以阅读今天大会上将要讨论到的文档和材料开始。
16.去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.
17.我想可以的，我以前做过翻译员。
18.我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
19.会议中我们的翻译员会全程翻译。
20.我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。